Une nouvelle formule attire les foules d’ici ou d’ailleurs: Les visiteurs de Tratzberg profitent d’explications à la fois destrayantes et captivantes, car les anciens châtelains eux-mêmes racontent ce qu’il y a d’intéressant à voir, sur bande magnétique. Pendant ce voyage d’une heure dans le temps, nos hôtes font connaissance, entre autres, de l’empereur Maximilian I. et de Jakob Fugger.Son épouse Anna Fugger autorise même quelques coups d’œil dans ses appartements et Franz comte Enzenberg, ancêtre du présent propriétaire, évoque sa vie, consacrée à la restauration de Tratzberg. Les explications sont accompagnées de fanfares, musique ancienne, bruits de rouets qui tournent et de cors de chasse.Pour la plus grande joie des visiteurs, la salle d’armes est décrite par un vrai chevalier.
Polyglottes parfaits: Pour que les hôtes étrangers puissent, eux aussi, s’instruire, l’empereur Maximilian I. et ses semblables s’expriment parfaitement en anglais, français, italien, néerlandais, espagnol, hongrois et japonais.L’enthousiasme des milliers de visiteurs annuels montre que cette façon d’enseigner l’histoire est la bonne.«Tourisme sur le vif» est le mot – clé, car l’histoire ainsi vécue est plus passionnante. Il était une fois … Ainsi commencent souvent les rêves d’enfants et c’est également comme cela que commence la visite pour nos plus jeunes visiteurs. En même temps que les adultes, les enfants se laissent charmer par un conte passionnant, présentant une seule différence, mais de taille, d’avec les frères Grimm : les personnages et leur histoire sont authentiques. Une leçon d’histoire des plus divertissantes!
Au pied du château de Tratzberg, au milieu de son jardin ombragé, se trouve le restaurant «Schlosswirt Tratzberg» - un endroit calme pour laisser derrière soi les soucis quotidiens, et apprécier la vue panoramique sur les montagnes et la vallée de l’Inn. Les spécialités locales, mettent l’eau à la bouche des visiteurs. Ceux-ci sont bien sûr également les bienvenus dans la salle confortable et agréablement aménagée. Pour les enfants, il y a une grande aire de jeux en face du jardin de l’auberge dont les alentours sont interdits à la circulation. Durée de la visite : 1 heure Venez en visite nocturne à Tratzberg pour remonter les siècles jusqu’au Moyen-âge et vivre des moments inoubliables.
Commencez la soirée à l’auberge du château par un repas à la table des chevaliers, animé par l’un des fous du roi, puis laissez-vous emmener par notre petit train dans un monde de rêve : dans la cour intérieure du château illuminée par des torches, les damoiselles en costume d’époque et de fiers seigneurs vous attendent, qui vous accompagneront tout au long de votre visite dans un château transformé par la nuit. Les précédents propriétaires de cette noble demeure, chevaliers et même l’Empereur en personne vous feront découvrir les magnifiques salles des époques Renaissance et Gothique et leur mobilier d’origine ainsi que la fresque murale de l’arbre généalogique de la famille Habsbourg et la collection des salles d’armes. Lorsque le chevalier Georg d’Ilsung vous aura fait ses adieux, l’aubergiste du château vous servira la «marmite de feu», une délicieuse spécialité culinaire du Moyen-âge, mettant ainsi le point final à ce fantastique voyage dans le temps.
Ces soirées se déroulent sur demande.La réservation est indispensable! Dates et heures d’ouverture: Fin mars jusqu’à début novembre, visites guidées quotidiennes entre 10:00 à 16:00 Juillet et août : la dernière visites guidées commence à 17:00
De mai à septembre il y a des visites guidées en soirée avec dîner médiéval au restaurant Schlosswirt. Le prix d’entrée: Adultes:€ 10,00 Groupe (min. de 20 personnes):€ 7,50 (chaque vingtième personne a une entrée gratuite) Les enfants: de 4 à 14: € 4,50 Les jeunes: de 15 à 17: € 6,00 Prix de famille € 25,00 (2 adults + ses enfants) Le petit train: € 1,00/route/personne, aller et retour: € 2,00/personne. Renseignements: La fondation familiale du château de Tratzberg, A-6200 Jenbach/Tirol Tél. +43 (0) 5242/63566 Télécopie: +43 (0) 5242/6356644 E-mail: info(at)schloss-tratzberg.at homepage: www.schloss-tratzberg.at
